If anyone is still watching; I did find an easy solution, at least if the domain is registered with DomainDiscover. Login at DD, view the domain, click on Web Services, choose Redirect to another URL, and paste it in.
Is it possible to adjust the hit counter so it does not register my own hits on my own comic pages? (I had assumed this was how it worked at first. Now it seems I spiked my own traffic with narcissistic self-browsing.) Also, when I view the overview page, it registers three page hits. The unique hit number remains a totally reliable and more meaningful measurement, but now I'm wondering if my page hits are inflated by over-registering the overview.